jueves, 19 de agosto de 2010

Hay un ave - Aazam Abidov

Me dijeron que soy un ave
que se ajusta a todas las estaciones,
para conocerme a mí mismo
no podría nunca
volar alrededor de las alas que tendré

Sin embargo, no cantes por mí
No me elogies, no lo compongas
Hay un ave que si la liberas
Vuela de nuevo a su jaula.

No digas nunca que soy como esa ave.


Traducción del uzbeko: Andrea Cote

1 comentario:

María Taltavull dijo...

Muy fresco, me gustó tanto... Con un dejo de melancolía y con muchísima belleza.